7月17日，苏州图书馆和苏州园林集团联合举办的“江南文化·香山非遗”系列活动第二 场，在苏州市第二图书馆成功举办。本次讲座以“流芳园——中国最大海外苏州园林”为主 题，园林设计院设计总监、高级工程师沈思娴与现场嘉宾分享了流芳园设计与建造背后的 故事。

克服技术难度和文化差异 全面展现苏州园林之美

　　沈工程师从经典海外苏式园林的分布，讲到美国亨廷顿植物园的特点；从流芳园的设 计施工难度，讲到因中美文化差异产生分歧到沟通解决，最终呈现出苏州园林之美。她回 忆：由于流芳园所在的美国加利福尼亚州位于强地震带，建造传统木结构为主的苏州园林 面临着不少新课题。例如兼顾美方抗震要求与苏式传统外观的设计难点、与外方设计建造 理念冲突的沟通障碍、实际环境与原图纸的差异等。但中国本土设计师、工程师不惧挑 战，敢于应对，发现问题及时解决，为全面体现苏州园林之美提供了有力保证。

尊重中国文化传统 在美国举行的“上梁仪式”

　　流芳园位于亨廷顿植物园中西部的一处山谷中，结合场地的山水格局与我国传统园林 景观意象的构成元素，建设九园十八景。流芳园的设计与建造历经近20年，2020年5月全 园开放。作为流芳园的设计师之一，沈思娴工程师亲历流芳园的建造过程。让她印象最深 刻的是，美方不仅折服于苏州园林的造园技艺，也十分尊重中国的传统文化。因为在建造 过程中，香山工匠提出，按照传统，中国在上正厅正房的大梁前，是需要举行隆重的“上 梁仪式”的。美方认为这一仪式非常能体现香山帮特色文化，欣然应允，并协助工作人员 在当地唐人街寻来六枚“顺治通宝”的铜钱压入梁下，取“顺顺利利”之意。

　　而在流芳园长达十几年的建造过程中，也吸引了不少热爱中国文化的美国志愿者前来 协助，其中有一位80多岁的美国老人坚持在园中做了十年的志愿者，十分令人动容。

　　流芳园的成功对外出口，打开了外界了解中国园林、中国文化的一扇窗。苏州古典园 林作为东方园林的主要代表，它的出口既表现出中国人对传统文化深沉持久的热爱，也进 一步加强了文化自信。

　　迄今为止，“江南文化 香山非遗”系列活动已成功举办两期，下一场将于8月21日举 行，敬请期待。